Фразы полезные на немецком

Топ-100 полезных фраз на немецком для туристов

Если вы собираетесь посетить Германию с дружественным визитом, нужно подготовиться заранее. Можно самостоятельно начать изучать немецкий, купить разговорник, вызубрить основные фразы или обратиться к преподавателю за помощью. Если у вас в запасе много времени, то стоит взяться за дело серьезно, в чужой стране без знания языка непросто.

С чего следует начинать обучение

Итак, стартовать разумно со следующих пунктов:

• Знакомство с немецким алфавитом и правилами произношения звуков и слов;
• Изучение базовых глаголов и часто используемых слов;
• Знакомство с грамматикой и правилами построения предложений;
• Тренировка произношения, привыкание к звуку немецкой речи, используя музыку, фильмы и программы;
• Чтение книг, журналов и адаптированного материала с переводов;
• Общение с носителями языка и другими учениками для закрепления полученных результатов.

При интенсивных и регулярных занятиях, можно начать говорить и понимать собеседника уже через пару месяцев. Конечно, сначала будут банальные повседневные простые фразы: приветствия, вопросы, просьбы, слова для поддержания беседы. Затем словарный запас расширится до 1000-1500 понятий, вы сможете даже обсуждать какие-то события. В повседневной жизни, без учета узкоспециализированных терминов на работе, среднестатистический житель Германии использует около 2000-2500 разных слов.

Для поездки в страну с целью посмотреть достопримечательности и отдохнуть достаточно основных групп слов:

Приветствия и прощания;

Фразы для поиска дороги: направления, названия улиц;

Нужные фразы для аэропорта, железнодорожных станций и общественного транспорта;

Необходимые фразы для кафе или покупок в магазинах;

Фразы для экстренных ситуаций;

Слова для выражения сожаления и благодарности;

Выражения для поддержания разговора.

Для комфортного отдыха достаточно 100 фраз – это примерно 300-500 слов. Их мало выучить, потренироваться правильно произносить, чтобы собеседник вас понял. Нужно еще и подготовиться к предполагаемым ответам – спросить дорогу и не понять ответа будет весьма неприятным открытием. Для подстраховки можно взять разговорник, чтобы найти нужную фразу, но надеяться на него не стоит, сложно поддерживать разговор и искать информацию в книге.

Фразы для приветствия и прощания

Немцы – любезные и вежливые люди, слегка закрытые, и для близкого общения или приглашения в гости им нужны веские основания. На улице или в общественном месте они с удовольствием придут на помощь нуждающемуся. Для начала стоит выучить фразы приветствия и начала беседы.

Близко знакомым людям и ровесникам принято говорить «Привет» и «Пока». На немецком фразы будут выглядеть так: «Hallo!» и «Tschüs!», а звучат они «Хало!» и «Чус!». При разговоре с незнакомым человеком или собеседником, явно вас старше, следует использовать стандартную фразу вежливости:

• Grüss Gott! (грюс гот) – Здравствуйте!
• Guten Morgen/Tag/Abend! (гутен морген/так/абент!), что в переводе означает Доброе утро/день/вечер!
• Auf Wiedersehen! – самая распространенная фраза при прощании, аналог нашего «До свиданья!» и читается она «ауф видерзейн».
• Bis bald/morgen/später! (бис бальт/моргэн/спате) – «До скорой встречи/завтра/встречи!»

• Gute Nacht! (гутэ нахт!) дословно переводится «Доброй ночи!», иногда используется знакомыми людьми при прощании.
• Alles Gute! (алэс гутэ!) смысл фразы –«Удачи!» или «Всего хорошего!», причем от интонации не меняется ее смысл, как в русском языке.

Понять! Немцы разговаривают весьма эмоционально, в противовес их холодности и чопорности. Порой кажется, что они выражают негодование или злятся, но в большинстве случаев оказывается, что так звучат слова на немецком языке. Нужно понять, что немцы достаточно культурные и не станут без причины грубить незнакомцу недовольство.

Есть еще одна фраза, ее тоже можно употребить при завершении разговора, она вряд ли подходит для общения с незнакомыми людьми – «Viel Glück!». Дословно переводится, как пожелание удачи, или «Счастливо!»

Что нужно для поддержания разговора

Немцы вежливые и культурные, после приветствия скорее всего у вас спросят, как ваши дела или поинтересуются о здоровье. Звучит фраза примерно так:

• Wie geht es Ihnen? (ви гейт эс инэн?), в ответ благодарят и задают встречный вопросы. Примерно так:
• Danke, gut Und Ihnen? (данке, гут унд инэн?), что обозначает «Спасибо, все хорошо! А вы?»

В немецком существуют 2 формы слова «Извините». Для привлечения внимания собеседника говорится «Entschuldigung», выглядит сложно, но звучит «энтшульдигунг». А если вы хотите извиниться за неудобства, то фраза будет звучать слегка иначе – Entschuldigen Sie «энтшульдиген зи».

Если вам пока сложно изъясняться на немецком, вы можете сообщить собеседнику, что плохо понимаете его и спросить, говорит ли он на другом языке. «Spreche ich deutsch nicht» (шпрехе их дойч нихьт) переводится как «я не говорю по-немецки». Узнать про другие языки можно фразой:

• Sprechen Sie Russisch/Englisch? (шпрэхен зи руссиш/энглиш?), если собеседник ответит «Я» (Ja), можно смело переходит на более знакомый вам язык.

Нужные слова в аэропорту и железнодорожной станции

Прибытие в Германию сопряжено с проходом таможенного контроля на границе или в аэропорту. Как и в любой другой стране, здесь лучше четко отвечать на оставленные вопросы и стараться не говорить лишнего. Таможенники могут не понять русского юмора, а преодолеть языковой барьер при недопонимании с представителями власти будет достаточно сложно.

У вас могут поинтересоваться о цели визита, о наличии всех необходимых документов, заполнили ли вы декларацию, есть и разрешение на ввоз элементов багажа и так далее. Если вы заучите наизусть фразы из таблички, то вам будет несложно пройти таможенный контроль.

На железнодорожной станции могут возникнуть вопросы относительно места нахождения багажа, ориентации в помещении, вызова такси и тому подобное. Даже не зная правильной формулировки нужной фразы, не нужно паниковать и расстраиваться. На помощь вам придут шаблонные выражения, используя их вы легко объясните представителям станции проблему. В справочном бюро вы можете узнать нужную вам информацию: о расписании поездов, необходимых документах, ценах на билеты, расположении камер хранения, стоянок такси и выходов в город.

Кстати, немцы дружелюбный народ, когда они понимают, что вы иностранец и вам нужна помощь, они с радостью помогут, а с наличием переводчиков в смартфонах и планшетах, можно даже завести понятную обоим беседу.

Если нужно что-то заказать или купить в магазине

В кафе или ресторане, где нужно сделать заказ, вам понадобятся несколько базовых фраз, чтобы попросить меню и счет, а также узнать стоимость блюд:

• Wir hätten gern die Karte – мы бы хотели получить меню.
• Können Sie mir etwas empfehlen? – Вы можете мне что-то порекомендовать?
• Das habe ich nicht bestellt! – это не мой заказ/я не заказывал это блюдо.
• Wir möchten bitte bezahlen!/Die Rechnung bitte! — Мы хотели бы рассчитаться!/Принесите счет, пожалуйста!
• Stimmt so! – Сдачи не нужно!

Кстати, с недавнего времени официантов принято звать просто – «Entschuldigung !» (Извините!), но чаще всего они подходят сами и обращаются к посетителям с фразой:

• Was kann ich Ihnen anbieten? – Что я могу вам предложить?
• Или, Was nehmen Sie? – Что будете заказывать?

При покупке чего-либо в магазине вам нужно будет узнать стоимость, срок годности, размер сдачи и другие мелочи. Примерка одежды потребует от вас знать размеры в переводе на немецкие или европейские.

На улице – фразы на немецком для поиска пути

Если вы передвигаетесь по городу Германии на такси или общественном транспорте, вам придется иногда спрашивать дорогу или корректировать направление для водителя. Необходимо выучить фразы, чтобы обратиться к людям на улице и полицейским. Основа всех выражений подобного рода:

• Wo befindet sich…/Ich suche… (во бэфиндет зихь…/ихь зухэ…) – где находится…/я ищу…
• die Apotheke (ди апотэкэ) – … аптека;
• die Kaufhalle (ди кауф-халле) – … магазин;
• polizeirevier (полицай ревир) – … полицейский участок;
• eine Bank (айне банк) – … банк;
• mein Hotel (майн хотель) – … отель;
• das Postamt (дас поштамп) – … почта.

Все необходимые фразы для общения с водителями общественного транспорта и такси вам будет достаточно следующих фраз:

Для туристов в крупных городах Германии установлено множество поясняющих и направляющих табличек, на них можно прочитать нужную вам информацию, к примеру, где находится туалет, или в какой стороне расположена площадь. Предупреждающие знаки в общественных местах дублируются аналогичными на английском языке. Он привычнее нашему глазу, но и немецкие обозначения нужно хорошо знать.

Фразы для гостиницы или отеля

По приезду в страну вам нужно будет где-то остановиться, скорее всего вам понадобиться гостиница или отель. В крупных и именитых заведениях имеется переводчик, но средние и дешевые встретят вас немецким персоналом. И объяснять свои пожелания вам придется на их родном языке или жестами. Вряд ли все получат желаемое.

Для продуктивного общения с персоналом вам будет достаточно 15-20 фраз:

Немецкие фразы для экстренной ситуации

В хороших поездках и удачных путешествиях подобные фразы не приходится использовать. Но ситуации бывают разные и знать их необходимо. Как минимум для того, чтобы не искать в разговорнике, как вызвать врача, если кому-то срочно требуется помощь. Достаточно выучить несколько штук, чтобы суметь в нужный момент позвать полицию или медиков.

Ситуации с деньгами в обменном пункте или банке тоже требуют понимания, чтобы не получился казус из-за непонимания с сотрудниками.

Что нужно для визита в чужую страну

Кроме фотоаппарата, денег и личных вещей вам обязательно понадобятся:

• Подробная карта города;
• Номера телефонов посольства России;
• Номера спецслужб и коды для их вызова с сотового телефона;
• Русско-немецкий разговорник на случай непредвиденной ситуации;
• Позитивный настрой и хорошее расположение духа;
• «Железобетонное» знание базовых слов вежливости и умение их применять.

• Приятное отступление! Признаться в любви на немецком языке достаточно просто, фраза несложная – «Ich liebe dich», звучит, как «ихь либэ дихь».

Подводя итоги, напомним главные слова для общения в любой стране и на любом языке:

• «Спасибо!» на немецком звучит «Danke» или «Danke schön!»
• «Пожалуйста!» будет «Bitte» или «Bitte schön!»
• «Мне очень жаль!» можно выразить словами «Es tut mir leid!»
• «Приятно познакомиться!» по-немецки звучит важно и весомо – «Schön, Sie kennenzulernen!»
• «Будьте здоровы!» – «Gesundheit!», независимо от национальности и традиций, пожелание здоровья от души всегда будет принято собеседником с удовольствием.

Именно эти мелочи часто выручают туристов на улицах чужого города, а в комплекте со здравым смыслом, четко проработанным маршрутом и выученными базовыми фразами позволят вам получить максимальное удовольствие от поездки.

50 разговорных фраз на немецком

Всем привет! В этой статье я предлагаю вам 50 полезных разговорных выражений. Я думаю, что они разнообразят вашу речь и пригодятся в общении.

mit dem Rücken zur Wand stehen — находиться в затруднительном положении

die eigenen vier Wände haben — иметь свой угол

die Wände hochgehen — встать на уши

mit dem Kopf durch die Wand wollen — идти напролом

das ist ein Mittelding — это ни то ни се

so ein Scheißding — такая фигня!

aufs Dach steigen — задать жару

unter Dach und Fach bringen — закончить какое-либо дело

eins aufs Dach kriegen — получить по шапке

kein Dach über dem Kopf haben — не иметь крыши над головой

sich aus dem Haus stehlen — незаметно выскользнуть из дома

einer Frau den Hof machen — ухаживать за женщиной

Herr im Haus sein — быть хозяином

altes Haus — старина, дружище, бро

das ist nur eine Frage der Zeit — это лишь вопрос времени

das kommt nicht infrage — об этом не может быть и речи

das steht außer Frage — это вне всякого сомнения

das lob ich mir — мне это нравится

über alles Lob erhaben sein — быть выше всяких похвал

über den grünen Klee loben — перехвалить

alles paletti — все в порядке

papperlapapp — чушь

das ist alles Schnickschnack — это все бредятина

leer ausgehen — остаться ни с чем

leere Versprechungen — пустые обещания

ins Leere laufen — остаться без внимания

Bock haben — сильно хотеть

ich habe einen Kater — у меня похмелье

Schwein haben — иметь везение

wie Sand am Meer — дофига, пруд пруди

im Sand verlaufen — заходить в тупик

den Kopf in den Sand stecken — прятать голову в песок

in den Sand setzen — выбросить на ветер

zu vorgerückter Stunde — в поздний час

ach du liebe Zeit — боже мой

Zeit ist Geld — время — деньги

alles zu seiner Zeit — всему свое время

wie ein Schneider frieren — очень сильно мерзнуть

dumm wie Brot — тупой, как пробка

aufs Brot schmieren — постоянно упрекать

eine Schlafmütze — соня

unter der Haube sein — быть женатым/замужем

eins auf die Mütze kriegen — получить по шее

den starken Mann markieren — корчить из себя важную личность

ich muss mal für kleine Mädchen — мне нужно в одно место

wie ein Buch reden — говорить, как заведенный(ая)

zwischen den Zeilen lesen — читать между строк

ein offenes Buch sein — быть открытой книгой

das A und O — самое важное

die Kirche im Dorf lassen — не впадать в крайности

Полезные фразы с переводом для повседневного общения

Привет друзья. В этой статье собраны устойчивые фразы и выражения в немецком языке, которые немцы используют в повседневной речи и не только. Этот материал будет полезен для изучения немецкого языка самостоятельно, а также на курсах или с репетитором. Чем больше таких конструкций будет у вас в запасе, тем богаче и увереннее будет ваш немецкий.

Полезные фразы для повседневного общения

Общие фразы:

• Спасибо — Danke
• Большое спасибо — Vielen Dank
• Пожалуйста (в ответ на «спасибо») — Gern geschehen; Bitte schön
• Да — Ja
• Нет — Nein
• Пожалуйста (просьба) — Bitte
• Вот, пожалуйста (что-то даешь) — Bitte schön
• Понимаю — Ich verstehe
• Хорошо — Gut
• Ничего — Nichts
• Не бери в голову! — Das macht nichts, schon gut
• Сколько? — Wieviel?
• Как долго? — Wie lange?
• Сюда, пожалуйста — Hierher, bitte
• Кого спросить? — Wen soll ich fragen?
• Не понимаю — Ich verstehe nicht
• После вас — Sie sind die (der) erste
• Я заблудился — Ich habe mich verlaufen
• Вы говорите по-английски? — Sprechen Sie englisch?

Приветствия:

• Доброе утро! — Guten Morgen!
• Добрый день! — Guten Tag!
• Добрый вечер! — Guten Abend!
• Спокойной ночи. — Gute Nacht!
• Привет! — Hallo!
• Здравствуйте. — Guten Morgen! (Guten Tag! Guten Abend!)
• Приятно познакомиться. — Ich freue mich Sie kennenzulernen.
• Рад Вас снова видеть. — Ich freue mich, Sie wieder zu treffen!
• Я женат (замужем). — Ich bin verheiratet.
• Я холост (не замужем). — Ich bin ledig.
• Как Ваши дела? — Wie geht es Ihnen?
• Что случилось? — Was ist los?
• Какие новости? — Was gibt’s Neues?
• Давненько вас не видел. — Ich habe Sie schon lange nicht gesehen.
• Позвольте представить Вас моему мужу (моей жене). — Lassen Sie mir Sie meinem Mann (meiner Frau) vorstellen.
• Передавайте наилучшие пожелания от меня Вашей матери. — Richten Sie bitte von mir an Ihre Mutter allerbeste Wünsche aus.
• Передавай привет … — Viele Grüsse an …!
• Спасибо, с удовольствием. — Danke, sehr gern!
• С удовольствием. — Mit Vergnügen!
• До свидания. — Auf Wiedersehen!
• До встречи. — Bis dann!
• До скорой встречи. — Bis gleich! Bis später!
• Счастливо. — Viel Glück!
• Не пропадайте. — Gehen Sie nicht verloren!
• С нетерпением жду нашей следующей встречи. — Ich freuе mich darauf, Ihnen wieder zu sehen

Комплименты:

• Мне нравится Ваша новая прическа. — Mir gefällt Ihre neue Frisur.
• У Вас великолепный вкус в одежде. — Sie kleiden sich mit Geschmack!
• Спасибо за комплимент. — Danke für Ihr Kompliment.
• Спасибо за прекрасный день. — Vielen Dank für einen schönen Tag!
• Спасибо, что встретили меня (зашли за мной). — Danke, dass Sie mich abgeholt haben.
• Очень любезно с Вашей стороны. — Das ist sehr nett von Ihnen.
• Вы очень добры. — Sie sind sehr gutherzig!
• Я очень Вам благодарен. — Ich bin Ihnen sehr dankbar!
• Спасибо и извините за беспокойство. — Danke und etschuldigen Sie die Störung.
• Я очень Вам обязан. — Ich habe Ihnen viel zu verdanken.

Приглашения:

• Вы завтра свободны? — Sind Sie morgen frei?
• Хотите пойти со мной? — Möchten Sie mit mir hingehen?
• Пойдете со мной за покупками? — Würden Sie mich beim Einkauf begleiten?
• Не хотите чего-нибудь поесть? — Möchten Sie mal etwas essen?
• Хотите чего-нибудь выпить? — Möchten Sie etwas trinken?
• Ваше здоровье! — Auf Ihr Wohl!
• Не пора ли попить кофейку? — Ist es nicht die Zeit, Kaffee zu trinken?
• Еще чашечку кофе, пожалуйста. — Noch eine Tasse Kaffee, bitte.
• Чувствуйте себя как дома. — Fühlen Sie sich, wie zu Hause.
• Он платит счет. — Er bezahlt die Rechnung.

Извинения:

• Извините (если привлекаешь внимание, прерываешь). — Entschuldigung
• Извините (если извиняешься). — Verzeihung
• Извините, я на секунду. — Enschuldigung, einen Moment.
• Подождите минуту, пожалуйста. — Einen Moment, bitte.
• Это моя вина. — Das ist meine Schuld.
• Я был неосторожен. — Ich war unvorsichtig.
• Я не хотел Вас обидеть. — Ich wollte Sie nicht kränken.
• Извините за опоздание. — Verzeihen Sie meine Verspätung.
• Извините, что заставил Вас ждать. — Entschuldigen Sie, dass Sie auf mich warten mussten.
• Можно Вас побеспокоить на секунду? — Darf ich Sie mal stören?

Просьбы:

• Простите. — Entschuldigung.
• Повторите, пожалуйста. — Wiederholen Sie, bitte.
• Пожалуйста, говорите немного медленнее. — Sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer.
• Напишите это здесь, пожалуйста. — Schreiben Sie das hier, bitte.
• Пожалуйста, поторопитесь. — Beeilen Sie sich bitte.
• Пойдемте со мной! — Gehen wir zusammen!
• Не одолжите …? — Würden Sie bitte… leihen?
• Сделайте одолжение. — Seien Sie so gut.
• Можно взглянуть? — Darf ich mal darauf gucken?
• Помогите мне с этой проблемой. — Helfen Sie mir bitte mit diesem Problem.
• Можно узнать Ваш адрес? — Darf ich bitte Ihre Anschrift erfahren?
• Что это? — Was ist das?
• Что это значит? — Was bedeudet das?
• Где туалет? — Wo ist die Toilette?
• Почему бы и нет? — Warum nicht?
• Чем скорее, тем лучше. — Je schneller, desto besser.

40 РАЗГОВОРНЫХ ФРАЗ НА НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

Источники:

https://top100lingua.ru/blog/slovari/top-100-poleznyh-fraz-na-nemeckom-dlja-turistov
https://deutschzusammen.ru/leksika/50-razgovornykh-fraz/
https://germanfox.ru/poleznye-frazy-s-perevodom.html